(*English version follows below)

C’est avec un grand plaisir que nous vous écrivons pour partager les entretiens de Thinking Africa lors de la première conférence panafricaine de la société civile des pays en situation devant la CPI en mai 2015.

Intitulée « Evaluation des mécanismes nationaux et internationaux dans la lutte contre l’impunité des crimes internationaux en Afrique », la Conférence est organisée par Trust Africa et la Coalition Nationale pour la Cour pénale internationale en RDC. Une nouvelle fois, nous remercions les intervenants pour leur disponibilité et leur attention.

Dans ce troisième entretien, Gaëlle Carayon, conseillère juridique à la Cour Pénale Internationale (CPI), analyse les dynamiques nationale, régionale et internationale d’accompagnement des victimes dans les procédure devant la CPI. http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/reconnaitre-et-appliquer-les-droits-de-victimes-devant-la-cpi/

Dans le quatrième entretien, Clément Capo-Chichi, coordonateur régional pour l’Afrique de la coalition pour la Cour pénale internationale, évoque les paradoxes de l’immunité et de l’impunité.

http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/limmunite-equivaut-a-limpunite-benin-clement-capo-chichi/

Nous vous invitons également à regarder nos plus récentes entrevues : In Koli Jean Bofane, écrivain, sur la littérature, réalité et rôle du Congo dans la mondialisation (Partie 1)

http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/litterature-realite-role-du-congo-dans-la-mondialisation-in-koli-jean-bofane/

In Koli Jean Bofane sur la violence, dignité et sens au Congo (Partie 2)

http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/violence-dignite-et-sens-au-congo-in-koli-jean-bofane/

Nous vous invitons à la conférence de la rentrée de Thinking Africa sur le "Changement constitutionnel et violence politique en Afrique » le 21 octobre prochain à partir de 17h45 au centre Malher ". Au plaisir d’échanger avec vous sur les réseaux sociaux.

Cordialement,

L'Equipe Thinking Africa

It is again a pleasure for me to share Thinking Africa’s interviews during the first Pan-African Conference of Civil society in countries involved with the ICC in DRC on May 2015.

Entitled “Assessing national and international mechanisms in fighting against impunity for international crimes in Africa”, the conference was organized by Trust Africa and the National Coalition for ICC in DRC.

Once again, we would like to thank the participants for their availability and kind attention.

In this third interview, Gaëlle Carayon, ICC legal officer, analyzes the national, regional and international dynamics regarding support to victims with ICC procedures.

http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/reconnaitre-et-appliquer-les-droits-de-victimes-devant-la-cpi/

In this fourth interview, Clément Capo-Chichi, Regional coordinator for Africa, ICC coalition, focuses on immunity and impunity paradoxes. http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/limmunite-equivaut-a-limpunite-benin-clement-capo-chichi/

In addition, we invite you to watch Thinking Africa’s latest interviews:

In Koli Jean Bofane, author, on literature, reality and DRC’s importance in the Globalization process (Part 1) http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/litterature-realite-role-du-congo-dans-la-mondialisation-in-koli-jean-bofane/

In Koli Jean Bofane on violence, dignity in DRC http://www.thinkingafrica.org/V2/portfolio/violence-dignite-et-sens-au-congo-in-koli-jean-bofane/

You are all welcome to Thinking Africa’s conference on “Constitutional change and political violence in Africa” on October 21st 2015, @ Malher Center @ 5:45 pm. We are looking forward to hearing from you! Join us on facebook and follow us on twitter.

Sincerely,

Thinking Africa Team

Institut de recherche et d’enseignement sur la paix en Afrique, Thinking Africa publie des analyses sur les enjeux politiques, géostratégiques, économiques et sociétaux en Afrique, forme des hauts fonctionnaires, officiers et décideurs africains au leadership, à la médiation et à la négociation, et organise des conférences scientifiques et débats sur les enjeux névralgiques africains.